A video game based on the 1999 shootings at Columbine High School in Littleton, Colo., the deadliest episode of school violence in the U.S., is stirring up controversy this week. The online game, “Super Columbine Massacre RPG,” has been available on the underground Internet for the past year, but some popular gaming Web sites began…