Sony will launch a new version of its PlayStation Portable (PSP) this fall in Japan, the company announced Tuesday. The PSP-3000, which Sony debuted in August, features a new high contrast LCD screen and built-in microphone. The revamped handheld gaming device also offers twice the memory of previous models, 4 GB, and boasts improved graphics.…