Nielsen and Digimarc on Wednesday announced a new service designed to let media companies, social networks, peer-to-peer services and user-generated content sites monitor and manage the distribution of media content. The Nielsen Digital Media Manager, slated to be available in mid-2008, will use digital watermarking and fingerprinting to provide a more reliable way to track…