Even in a sleepy little college town in rural Idaho, a mere five-and-a-half hour drive from Microsoft’s Redmond, Wash., headquarters, “Halo 3” is more than just a game. We don’t get the attention of New York — no ATVs decked out in green, no famous stars, Microsoft giveaways or spotlights tearing through the night sky…