Napster has unveiled its new “To Go” technology, calling it the first, portable music subscription service, and it is backing the effort with a US$30 million multimedia marketing campaign aimed at biting away at Apple’s dominance in the music download space. Napster, which is a legitimate song-swapping service using the outlaw original peer-to-peer (P2P) name,…