Instagram, Facebook’s popular free mobile app for editing and sharing photos, has never had a reputation for subtlety. It’s image-editing tools and filters have had more in common with a palette knife than a fine sable paint brush. That’s changed, though, with the latest version of the app.Version 6.0 of Instagram, which has an estimated…