Vodafone UK and British Sky Broadcasting Group struck a deal unveiled this week that will provide mobile television service in the UK with news, music videos and other entertainment offered in a hot, but untested space. The companies said Sky MobileTV will give 3G handset users access to 19 mobile channels, including Sky News, MTV,…