In the art house film, “Wit,” Emma Thompson plays an always-acerbic college English professor whose approach to life is challenged by the sudden onset of cancer, and the resultant treatment of chemotherapy. The chemotherapy regime is often worse than the cancer itself, what with countless visits to the hospital, as the film demonstrates, quite ably.…