Personal computer shipments this year and next will grow by double digits, but that won’t translate into the big revenue gains for PC makers, according to a preliminary forecast released yesterday by Gartner, of Stamford, Conn. Compared on a year-to-year basis, Gartner predicted worldwide PC shipments would increase 12.7 percent in 2005, to 206.6 million…